Оформление американской визы — довольно трудоемкий процесс, особенно тяжело правильно заполнить анкету на визу. Разобраться в ней не сложно, но она полностью на английском языке. Мы подготовили инструкцию по заполнению, чтобы облегчить эту задачу.
После того, как все документы на визу собраны и переведены на английский язык, необходимо заполнить анкету формы DS-160 на этом сайте.
Образец заполнения анкеты DS-160
Шаг 1
Шаг 2
Нажмите кнопку «Continue»
Шаг 3
На этой странице необходимо заполнить личную информацию заявителя. Все данные должны быть написаны так, как в загранпаспорте.
Full Name in Native Alphabet – здесь нужно указать ФИО полностью на русском языке.
Have you ever used other names (i.e. maiden, religious, professional, alias, etc.)? - это вопрос о других именах и фамилиях, если были таковые. Этот вопрос чаще всего относится к замужним дамам, сменившим фамилию. Несовершеннолетнего ребенка это касается едва ли. Поэтому выбираем «No».
На какие детали нужно обратить внимание при выборе образовательного агентства по обучению за рубежом для своего ребенка, читайте в нашей статье.
Do you have a telecode that represents your name? - в России телекоды не используются, соответственно, отвечаем «No».
Marital Status для всех детей — Single.
Далее вписываем дату рождения, место рождения как в паспорте и страну. Мы указали город Москва, Московская область, Россия.
В конце страницы нажмите кнопу «Next: Personal 2», чтобы продолжить заполнение или «Save», чтобы сохранить заявление, выйти и вернуться к нему позже (применимо ко всем последующим страницам).
Шаг 4
В этом разделе нужно выбрать гражданство Вашего ребенка, а также ответить, было ли ранее другое. Следующие три вопроса National Identification Number, U.S. Social Security Number, U.S. Taxpayer ID Number несовершеннолетних детей не касаются, ставим галочку «does not apply».
Внизу страницы нажмите «Next: Address and Phone» для продолжения.
Шаг 5
В строке «Street Address (Line 1)» пишется Ваш домашний адрес. Следующая строка используется, если в первой не хватило места.
Обратите внимание: при написании адреса в английском языке сначала указывается номер дома, затем улица, а после номер квартиры.
На вопрос «Is your Mailing Address the same as your Home Address?» отвечаем «yes», если адреса прописки и фактического проживания совпадают .
В разделе «Phone» обязательно укажите один номер телефона, остальные два не обязательно. И-мэйл адрес тоже указывается по желанию.
Для продолжения нажмите «Next: Passport»
Шаг 6
Из выпадающего списка выберите тип паспорта — regular (это обычный паспорт, выданный на 5 или 10 лет). В следующей строке укажите серию и номер паспорта без пробелов . «Passport Book Number» в России не применяется, ставим галочку «does not apply». Далее нужно выбрать страну, регион и город, где выдан паспорт, а также срок его действия.
Have you ever lost a passport or had one stolen? - Теряли ли Вы когда-либо свой паспорт или был ли он украден? Если с Вами такого не происходило, отвечайте «no», если же действительно один из загранпаспортов был утерян, выберите ответ «yes», укажите номер утерянного паспорта, если помните, и опишите обстоятельства, при которых это произошло.
В конце нажмите «Next: Travel».
Шаг 7
На этом этапе нужно описать путешествие Вашего ребенка в Америку. В самом верху выберите категорию визы — Temp. Business Pleasure Visitor (B) и подкатегорию визы — Business and Tourism (Temporary Visitor B1/B2).
На вопрос «Have you made specific travel plans?» нужно ответить «yes», так как к моменту заполнения анкету Вы уже знаете, в какой лагерь и на какой срок летит ребенок. В появившемся окне укажите дату прибытия, номер рейса и город, то же самое для обратного полета.
Address Where You Will Stay in the U.S. - сюда впишите адрес резиденции или семьи, где будет проживать ребенок, возьмите его из пригласительного письма от школы.
Person/Entity Paying for Your Trip – это вопрос о спонсоре, который оплачивает поездку ребенка. В нашем случае это папа. Указываем его фамилию, имя, телефон и и-мэйл, а также отмечаем родство (Relationship to You) — Parent (родитель). На последний вопрос отвечаем «yes», так как ребенок и родитель должны жить по одному адресу . иначе могут быть лишние вопросы.
Для продолжения нажмите кнопку «Next: Travel Companions».
Шаг 8
Здесь необходимо указать, путешествует ли ребенок самостоятельно или в группе. Если один, то поставьте «No» в ответе на вопрос «Are there other persons traveling with you?». Если же школьник путешествует в составе группы, то выберите «Yes» и впишите название группы или ФИО групплидера.
Для продолжения нажмите «Previous U.S. Travel».
Шаг 9
Этот раздел посвящен предыдущим путешествиям в США. Если поездок ранее не было, отвечайте везде «No». Если поездки уже были, то в первом вопросе выберите вариант «Yes» и укажите даты пребывания и срок. Второй вопрос «Have you ever been issued a U.S. Visa?» подразумевает в этом случае тоже ответ «Yes» с указанием даты выдачи предыдущей визы, ее номером и ответом на некоторые вопросы.
Шаг 10
На данной странице необходимо указать, кто пригласил Вашего ребенка в США. Возьмите эту информацию из пригласительного письма от школы . там всегда указаны данные регистратора. Organization Name - название школы. Relationship to You — выберите School Official и заполните ниже контактную информацию о школе.
Форма DS-160 • Разделы анкеты на визу в США
Рассмотрим разделы анкеты на американскую визу в форме DS-160 . Для начала, перед непосредственным заполнением, рекомендуем ознакомиться с анкетой, заполняя её в тестовом режиме и вводя в форму DS-160 произвольные данные. Это позволит вам определиться, все ли данные и документы, необходимые для внесения в анкету на визу США находятся в вашем распоряжении.
Впрочем, можно и не использовать тестового заполнения. Заполняя анкету сразу на чистовую, вы в любой момент можете остановиться, и продолжить заполнение, уже после того, как найдете нужную информацию. Также, в случае возникновения затруднений, чтобы не прерывать заполнения, вы можете ввести произвольные данные в непонятные места, а после их исправить.
Итак, приступим. Для начала работы рекомендуем скачать программу Adobe Acrobat, которая будет необходима на разных этапах оформления анкеты на визу в США. Она позволяет работать с файлами в том формате, который принят в американском Посольстве .
в России
Вы здесь: Главная / Заполнение заявления DS-160
Заполнение заявления DS-160
Общие сведения
Каждый заявитель, включая детей, подает отдельное заявление на визу по форме DS-160. Форма DS-160 заполняется и отправляется через Интернет до проведения собеседования в посольстве или консульстве. Для записи на собеседование необходимо предоставить номер штрих кода, который указывается на странице подтверждения DS-160. Заявление DS-160 в обязательном порядке представляется через Интернет и Вам необходимо принести распечатанную страницу подтверждения с собой на собеседование. Посольство и консульства США не принимают рукописные и машинописные заявления. Собеседование без предоставления страницы подтверждения DS-160 не проводится.
Подписывая заявление DS160 электронным образом, заявитель подтверждает истинность и точность сведений, указанных в заявлении. Искажение каких-либо фактов может привести к запрету на въезд в США. Тщательно проверьте правильность и полноту ответов на все вопросы.
Примечание: Для получения более подробной информации по вопросам заполнения формы DS-160, посетите веб-сайт http://travel.state.gov/content/visas/english/forms/ds-160--online-nonimmigrant-visa-application/frequently-asked-questions.html. Операторы информационной службы не могут ответить на вопросы связанные с формой DS-160 или помочь Вам её заполнить.
Рекомендации по заполнению формы DS-160
Заполните и отправьте заявление DS-160 после ознакомления с процессом получения неиммиграционных виз. Заявление DS-160 заполняется через Интернет до записи на собеседование в посольстве или консульстве США.
Посольство/Генеральное Консульство указанное Вами в начале формы DS-160, должно совпадать с Посольством/Генеральным Консульством, в которое Вы записываетесь на собеседование.
При заполнении формы DS-160 Вам необходимо указать Ваше ФИО полностью. В случае если Ваше отчество не транслитерировано в Вашем паспорте/проездном документе латиницей, то Вам все равно необходимо указать его в поле Given Name вместе с Вашим именем. Фамилия и имя должны быть внесены в полном соответствии с их написанием латинскими буквами в Вашем паспорте/проездном документе. Вам необходимо самостоятельно транслитерировать свое отчество в соответствии с правилами транслитерации, указанными в данном документе. Для получения списка транслитерирования большинства отчеств, пожалуйста, пройдите по ссылке .
На все вопросы необходимо отвечать на английском языке, используя только буквы английского алфавита, за исключением пункта, в котором Ваши фамилия и полное имя должны записываться буквами алфавита родного языка.
Сеанс заполнения формы DS-160 истекает через 20 минут при отсутствии активности пользователя. Вся введенные сведения при этом утрачиваются. Чтобы избежать потери данных, рекомендуется часто нажимать кнопку «Save» (Сохранить) и загружать файл с заявлением на свой локальный компьютер. На своем компьютере в окне «Сохранить как» выберите место расположения файла с заявлением DS-160 и нажмите кнопку «Сохранить».
При подаче заявления DS-160 необходимо будет загрузить на веб-сайт свою фотографию, сделанную не ранее чем 6 месяцев назад. Подробные рекомендации по получению качественных снимков и их передаче можно посмотреть, перейдя по данной ссылке. На распечатанной странице подтверждения подачи заявления DS-160 (см. следующий шаг) должна отображаться Ваша фотография. Если фотография не отобразится на данной странице, вам не удастся загрузить фотографию на веб-сайт или фотография не будет соответсвовать требованиям, то Вам необходимо принести распечатанную фотографию на собеседование.
После заполнения заявления DS-160 генерируется страница подтверждения с буквенно-цифровым штрих кодом. Распечатайте данную страницу и не забудьте взять ее с собой на собеседование в Посольство/Генеральное Консульство.
После печати страницы подтверждения со штрих кодом, нажмите кнопку (Назад) в окне веб-браузера и отправьте копию заявления DS-160 себе по электронной почте. Заявление будет отправлено в виде pdf-файла, для открытия или печати которого требуется программа Adobe Acrobat .
Дополнительная информация
Для получения более подробной информации по вопросам заполнения формы DS-160, посетите веб-сайт http://travel.state.gov/content/visas/english/forms/ds-160--online-nonimmigrant-visa-application/frequently-asked-questions.html. Операторы информационной службы не могут ответить на вопросы связанные с формой DS-160 или помочь Вам её заполнить.
Заявление DS-160 подается онлайн на этой странице .
Анкета для визы в США находится здесь: https://ceac.state.gov/GENNIV/Default.aspx Заполняется он лайн, на это дается около полутора часов. После заполнения распечатывается не вся анкета, а только подтверждение. При наведение курсора на каждый вопрос появляется перевод. Поэтому трудностей с заполнением быть не должно. Первая страница. Указываем город подачи документов на визу.
Каждой анкете присваивается индивидуальный номер. По этому номеру и ответу на секретный вопрос вы можете восстановить анкету.
(рис 4)
Переходим непосредственно к заполнению.
Указываем ФИО, сначала на английском, потом на русском языке.
Если Вы до этого меняли имя или фамилию нужно также это указать ниже. Женщины в этом пункте указывают девичью фамилию.
Указываем семейное положение. Для примера привели «в разводе». Ниже просят написать дату и место рождения
После заполнения нажимаем Next внизу страницы. Вы всегда можете вернуться назад и исправить данные. Исправлять анкету нельзя только в самом конце, когда вы нажимаете кнопку о подтверждении что указанные сведения верны. После этого ничего изменить нельзя и эта информация поступает в консульство.
Гражданство. Выбираете нужную страну, если гражданство не меняли – ставим нет. Номер ID – ставим does not apply. социальный номер в США и номер налогоплательщика – тоже самое.
На следующей странице просят указать домашний адрес. Указывать адрес проживания – прописка их не интересует. На вопрос отличается ли ваш домашний адрес от адреса на который можно присылать письма – обычно все пишут нет.
Анкета на визу в США.
Важным этапом на пути к получению заветной вклейки в загранпаспорт является заполнение анкеты на американскую визу (форма DS-160).
С первого декабря 2009 года форма DS-160 заменила собой устаревшее заявление DS-156. Теперь виза в США анкета заполняется на английском языке в электронном виде через сайт посольства Америки.
От правильности заполнения этой формы зависит успех процедуры получения американской визы, так как в первую очередь консульский офицер увидит именно анкету, в ней содержится вся основная необходимая информация о заявителе, месте его работы, целях визита в США, и многое другое. На собеседовании в Американском Посольстве офицер будет внимательно сравнивать данные Вашей анкеты с теми данными, которые он услышит в процессе личной беседы.
Основные отличия новой анкеты.
Основным отличием является то, что фотография в ней должна быть цветной и представлена в цифровом виде (сосканирована с бумажного оригинала, либо снята на цифровой фотоаппарат).
Размер цифровой фотографии на визу США должен быть не менее 600х600, но не более 1200х1200 пикселей, а файл в формате JPEG не должен весить больше 240 Кб. Более подробные требования к фотографии можно посмотреть на нашем сайте.
Также в новой форме анкеты есть нововведение, очень облегчающее процесс ее заполнения. При наведении курсора на соответствующий раздел появляется всплывающая подсказка, с переводом вопроса на русский язык. Обращаем Ваше внимание на то, что заполняться анкета должна строго на английском языке на официальном сайте Американского Посольства.
Приложения к анкете.
Ранее используемая форма заявления на визу в США DS-156 предполагала, что некоторым категориям граждан будет необходимо заполнить дополнительные анкеты-приложения:
форма DS-157 - только для мужчин в возрасте от 16 до 45 лет включительно (женщинам не нужно было заполнять это приложение к основной анкете).
форма DS-158 - использовалась при обращении за студенческой визой или визой по обмену.
Новая форма анкеты на визу в США DS-160 заменяет собой все три используемые раннее формы, поэтому ее удобство очевидно.
Черновик анкеты DS-160 на русском языке Вы сможете скачать на нашем сайте. В нем содержатся основные вопросы, необходимые для заполнения анкеты на визу США.
Процедура заполнения анкеты .
На сайте Посольства США в разделе Неиммиграционные визы зайти в раздел Обращение за визой, далее найти в тексте ссылку на анкету. На заполнение анкеты отведено ровно 15 минут, после чего сессия будет закончена, а все данные утеряны. Поэтому заполнять анкету необходимо как можно быстрее и внимательнее, на английском языке.
После заполнения анкеты необходимо будет распечатать ее последнюю страницу. На распечатанном листе будет находиться штрихкод, в котором в зашифрованном виде хранятся все данные анкеты, введенные заявителем на сайте.
Обращаясь в агентство АирВиза, Вы избавляете себя от забот, связанных с заполнением непростого бланка анкеты на визу.
Приехав в наш офис , удобно расположенный в центре Москвы, неподалеку от трех станций метро, Вы сможете ответить на вопросы нашего менеджера, что не отнимет много времени, Ваша анкета на визу США должна быть заполнена на английском языке и с учетом всех требований Американского Посольства, что профессионально выполнит наш менеджер.